El Himno Nacional Dominicano empieza con «Quisqueyanos valientes, alcemos nuestro canto con viva emoción». La letra es de Emilio Prud’Homme y la música de José Reyes; se estrenó el 17 de agosto de 1883 y es el himno oficial desde la Ley 700 de 1934. Tiene doce estrofas, y en los actos oficiales se cantan las cuatro primeras. Aquí está la letra completa, según el texto que publica la Presidencia de la República.
En resumen: letra de Emilio Prud’Homme y música de José Reyes. Son 12 estrofas; la versión corta, la de los actos, son las cuatro primeras (Ley 210-19, art. 31). Mientras suena hay que detenerse, ponerse de pie y descubrirse la cabeza, y en los actos oficiales y deportivos no se aplaude.
Letra del Himno Nacional Dominicano
Versión corta: las cuatro primeras estrofas
Quisqueyanos valientes, alcemos
Nuestro canto con viva emoción.
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pendón.
¡Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte,
A la guerra a morir se lanzó,
Cuando en bélico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompió.
Ningún pueblo ser libre merece
Si es esclavo indolente y servil;
Si en su pecho la llama no crece
Que templó el heroísmo viril,
Mas Quisqueya la indómita y brava
Siempre altiva la frente alzará;
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabrá.
Las otras ocho estrofas
Que si dolo y ardid la expusieron
De un intruso señor al desdén,
¡Las Carreras! ¡Beller!, campos fueron
Que cubiertos de gloria se ven.
Que en la cima de heroico baluarte
De los libres el verbo encarnó,
Donde el genio de Sánchez y Duarte
A ser libre o morir enseñó.
Y si pudo inconsulto caudillo
De esas glorias el brillo empañar,
De la guerra se vio en Capotillo
La bandera de fuego ondear.
Y el incendio que atónito deja
De Castilla al soberbio león,
De las playas gloriosas le aleja
Donde flota el cruzado pendón.
Compatriotas, mostremos erguida
Nuestra frente, orgullosos de hoy más;
Que Quisqueya será destruida
Pero sierva de nuevo, ¡jamás!
Que es santuario de amor cada pecho
Do la patria se siente vivir;
Y es su escudo invencible: el derecho;
Y es su lema: ser libre o morir.
¡Libertad! que aún se yergue serena
La Victoria en su carro triunfal,
Y el clarín de la guerra aún resuena
Pregonando su gloria inmortal.
¡Libertad! Que los ecos se agiten
Mientras llenos de noble ansiedad
Nuestros campos de gloria repiten
¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!
Qué quieren decir las palabras difíciles del himno
| Quisqueyanos, Quisqueya | Los dominicanos y la isla: Quisqueya es uno de los nombres que los taínos le daban a la isla |
| Pendón | La bandera. El «cruzado pendón» es la bandera con su cruz blanca |
| Las Carreras, Beller | Dos batallas de la independencia: Beller, en Dajabón, en 1845, y Las Carreras, cerca de Baní, en abril de 1849 |
| Heroico baluarte | El Baluarte del Conde, donde se proclamó la independencia el 27 de febrero de 1844 |
| Inconsulto caudillo | Se refiere a Pedro Santana, que anexó el país a España en 1861 |
| Capotillo | El lugar donde empezó la Guerra de la Restauración, el 16 de agosto de 1863 |
| De Castilla al soberbio león | España, que se fue del país en 1865 tras la Restauración |
| Do | Forma antigua de «donde»: «do la patria se siente vivir» |
Quién escribió el himno nacional
- José Reyes (1836-1905) compuso la música en 1883 y le pidió a Emilio Prud’Homme unos versos patrióticos para acompañarla.
- Emilio Prud’Homme (1856-1932) escribió la letra. La primera versión tenía errores históricos y de métrica; en 1897 presentó la versión corregida, que es la que se canta hoy.
Historia del himno
| 17 de agosto de 1883 | Se toca por primera vez en público, en la Respetable Logia Esperanza N.º 9, en Santo Domingo. Azua fue la segunda ciudad donde se escuchó |
| 1884 | Se escoge la música de Reyes para recibir los restos de Juan Pablo Duarte, traídos desde Venezuela |
| 1897 | Prud’Homme presenta la letra corregida. El presidente Ulises Heureaux envía al Congreso el proyecto para adoptarlo como himno, pero lo asesinan en 1899 antes de promulgarlo |
| 1934 | El Congreso lo adopta oficialmente con la Ley 700 |
| 2019 | La Ley 210-19 regula cómo se canta y se difunde |
Cómo comportarse cuando suena el himno
La Ley 210-19 lo dice así: «todas las personas que lo escuchen detendrán la marcha, se pondrán de pie si están sentadas y se descubrirán la cabeza» (art. 35). No hacerlo es irreverencia. La guía del Tribunal Constitucional añade, como opcional, poner la mano derecha en el lado izquierdo del pecho.
- No se aplaude en los actos oficiales ni en los eventos deportivos y culturales (art. 34).
- Abre los actos: los actos oficiales, los conciertos de bandas públicas y los eventos deportivos y culturales empiezan con el himno (arts. 33 y 34).
- En radio y televisión suena obligatoriamente a las 12:00 del mediodía el 26 de enero, el 27 de febrero, el 16 de agosto y el 6 de noviembre (art. 32).
- No se puede cambiar: quien lo grabe tiene que respetar la letra y la música (art. 36).
Es ultraje, según el artículo 37: cambiarle la letra o el tiempo musical, bailar mientras suena, convertirlo en música bailable o cantarlo en el entierro de quien no tiene derecho a esos honores. Se castiga con 1 a 3 meses de prisión y multa de 5 a 20 salarios mínimos del sector público (art. 39).
Preguntas frecuentes
¿Cuántas estrofas tiene el Himno Nacional Dominicano?
Doce. Las cuatro primeras son la versión corta, la que se canta en los actos oficiales.
¿Se puede hacer una versión en merengue o en dembow?
No. Convertirlo en una pieza bailable es ultraje según el artículo 37 de la Ley 210-19.
¿Cuáles son los otros símbolos patrios?
La bandera y el escudo, según el artículo 30 de la Constitución. Están explicados en las guías de la bandera dominicana y del escudo dominicano.
Fuentes
- Presidencia de la República: símbolos patrios, letra e historia del himno
- Ley 210-19 sobre los símbolos patrios, artículos 30 a 39 (MIREX)
- Tribunal Constitucional e Instituto Duartiano: guía práctica sobre el uso correcto de los símbolos patrios
- El Caribe: aniversario de la batalla de Beller, en Dajabón
- El Día: aniversario de la batalla de Las Carreras
Guía informativa, no asesoría legal ni financiera. Requisitos, montos e impuestos cambian: confírmalos con la entidad o con un abogado antes de firmar.