Sí: tu hijo es dominicano por nacimiento aunque haya nacido en el exterior, siempre que su madre o su padre sea dominicano. Lo dice el artículo 18 de la Constitución. Lo que falta es registrarlo: se transcribe su acta de nacimiento extranjera en la Junta Central Electoral (JCE), con el acta apostillada, su traducción legalizada y los documentos de los padres.
En resumen: la nacionalidad la da la Constitución, el acta dominicana la da la JCE. La transcripción cuesta RD$4,000 por el depósito del documento (y RD$2,000 más con el pago VIP), según la JCE. Al cumplir 18 años, el hijo puede manifestar ante la autoridad competente si asume la doble nacionalidad o renuncia a una de ellas.
Qué dice la Constitución
El artículo 18 (Constitución de 2015) declara dominicanos a:
- «Los hijos e hijas de madre o padre dominicanos» (art. 18.1).
- «Los nacidos en el extranjero, de padre o madre dominicanos, no obstante haber adquirido, por el lugar de nacimiento, una nacionalidad distinta a la de sus padres» (art. 18.4). Una vez alcanzada la edad de dieciocho años, podrán manifestar su voluntad, ante la autoridad competente, de asumir la doble nacionalidad o renunciar a una de ellas.
- «Los descendientes directos de dominicanos residentes en el exterior» (art. 18.6).
Además, el artículo 20 reconoce a los dominicanos la facultad de adquirir una nacionalidad extranjera, y esa adquisición no implica perder la dominicana. Lee doble nacionalidad dominicana.
Cómo transcribir el acta de nacimiento en la JCE
La JCE llama a este trámite «Transcripción de acta de nacimiento de hijo de dominicano instrumentada en el extranjero». Estos son los requisitos que publica:
- Acta de nacimiento apostillada, original y actualizada.
- Traducción al español con la legalización correspondiente (original).
- Documentos de los padres: fotocopia de la cédula de identidad y electoral o del pasaporte dominicano, actualizados y con buena calidad de imagen.
- Documento de identidad de la persona que se hará dominicana, cuando tenga más de 15 años: fotocopia de su pasaporte o documento extranjero actualizado.
- Pago: RD$4,000 por el depósito del documento. El pago VIP son RD$2,000 adicionales.
La JCE advierte que puede pedir cualquier otra documentación.
Apostilla y legalización: qué hacer según el país
| Situación | Qué pide la JCE |
|---|---|
| El país es parte del Convenio de La Haya | Acta con apostilla del país de origen. |
| El país no es parte del Convenio | Legalizar en el consulado dominicano correspondiente y en el Ministerio de Relaciones Exteriores. |
| Traducción hecha por el consulado dominicano | Legalizarla (apostillarla) en el Ministerio de Relaciones Exteriores. |
| Traducción de un traductor extranjero | Apostillada por el país de origen, o certificada por el consulado dominicano y legalizada en Relaciones Exteriores. |
| Traducción de un intérprete dominicano | Legalizada en la Procuraduría General de la República. |
| El acta o la apostilla son electrónicas | Aportar la hoja de consulta del acta y de la apostilla. |
| No hay apostilla ni consulado dominicano en ese país | Preguntar al Ministerio de Relaciones Exteriores qué embajada corresponde para legalizar. |
Para entender la apostilla desde cero, mira cómo apostillar un documento.
Después de la transcripción
- Acta dominicana: con el acta transcrita puedes pedir copias en la JCE; consulta cómo sacar el acta de nacimiento y cuánto cuesta.
- Pasaporte dominicano: el trámite está en pasaporte dominicano: cómo sacarlo y renovarlo.
- Viaje: si el menor sale del país solo con uno de los padres, lee permiso de salida de menores.
Lo que no pude confirmar
- Cuánto tarda la JCE en entregar el acta transcrita: la página de requisitos no lo dice.
- Dónde se deposita en cada país y desde el exterior: la JCE no lo detalla en la página que leí. Pregunta al consulado dominicano de tu zona o a la JCE.
- El procedimiento para manifestar la doble nacionalidad a los 18 años: la Constitución dice «ante la autoridad competente», sin nombrarla. Consulta a la JCE antes de renunciar a nada.
La nacionalidad del hijo no depende del registro: el registro solo la prueba. Si la transcripción se demora, tu hijo no deja de ser dominicano, pero sin acta dominicana no podrá sacar cédula ni pasaporte del país.
Preguntas frecuentes
¿Mi hijo nacido en Estados Unidos o España es dominicano?
Sí, si tú o su otro progenitor son dominicanos: el artículo 18.4 lo dice aunque haya adquirido otra nacionalidad por el lugar de nacimiento.
¿Puede mi hijo tener dos nacionalidades?
Sí. La Constitución reconoce la doble nacionalidad (art. 20) y le da al hijo nacido en el exterior la opción de asumirla o de renunciar a una al cumplir 18 años (art. 18.4).
Fuentes
- JCE: servicios y requisitos de Registro Civil, sección «Transcripción de acta de nacimiento de hijo de dominicano instrumentada en el extranjero».
- Constitución de la República Dominicana, 2015 (Constitute Project), arts. 18 y 20.
Guía informativa, no asesoría legal ni financiera. Requisitos, montos e impuestos cambian: confírmalos con la entidad o con un abogado antes de firmar.